Crea sito
I cicli di Robert E. Howard




illustrazione di Rafael Kayanan



Fantasy


KULL

Il ciclo di Kull (ordine cronologico ideato da Lin Carter), il re atlantideo di Valusia, e' composto da 14 racconti, di cui 3 incompleti, e da una poesia.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Exile of Atlantis King Kull, Lancer, 1967 a) Esilio da Atlantide
b) L'Esule di Atlantide
a) in 1) 2) 3) 5)
b) in 4) 6)
The Shadow Kingdom Weird Tales, ago 1929 a) Il Regno Fantasma
b) Il Regno Ombra
b) in 6)
The Mirrors of Tuzun Thune Weird Tales, set 1929 Gli Specchi di Tuzun Thune
Riders Beyond the Sunrise
(frammento senza titolo)
Kull. The Fabulous Warrior King, Bantam, set 1978 a) Cavalieri oltre il Sorgere del Sole
b) Il Fiume Stige / l'Altra Riva dell'Alba
c) I Cavalieri oltre l'Alba
a) completato da Lin Carter in 1) 2) 5)
b) in 4)
c) completato da Lin Carter in 6)
Delcardes' Cat King Kull, Lancer, 1967 The Cat and the Skull
(Kull: Exile of Atlantis, Del Rey Books, ott 2006)
a) Il Gatto di Delcardes
b) La Gatta e il Teschio / di Delcardes
a) in 1) 2) 3) 5) 6)
b) in 4)
The Skull of Silence King Kull, Lancer, 1967 The Screaming Skull of Silence
(Kull: Exile of Atlantis, Del Rey Books, ott 2006)
a) Il Teschio del Silenzio
b) Il Ruggito del Silenzio
a) in 1) 2) 3) 5) 6)
b) in 4)
The Striking of the Gong The Second Book of Robert E. Howard, Zebra, mag 1976 a) Un Colpo di Gong
b) I Colpi di Gong
c) Il Colpo di Gong
a) in 1) 2) 3) 5)
b) in 4)
c) in 6)
The Altar and the Scorpion King Kull, Lancer, 1967 L'Altare e lo Scorpione
The Curse of the Golden Skull The Howard Collector #9, Glenn Lord, primavera 1967 La Maledizione del Teschio Dorato in 4)
The Black Abyss
(frammento)
King Kull, Lancer, 1967 The Black City
(Kull. The Fabulous Warrior King, Bantam, set 1978)
a) L'Abisso Tenebroso
b) La Citta' Nera
c) Abisso Nero
a) completato da Lin Carter in 1) 2) 5)
b) in 4)
c) completato da Lin Carter in 6)
Wizard and Warrior
(frammento senza titolo)
Kull. The Fabulous Warrior King, Bantam, set 1978 a) Mago e Guerriero
b) senza titolo
a) completato da Lin Carter in 1) 2) 5) 6)
b) in 4)
By This Axe, I Rule! King Kull, Lancer, 1967 Quest' Ascia e' il Mio Scettro!
Swords of the Purple Kingdom King Kull, Lancer, 1967 a) Le Spade del Regno Purpureo
b) Le Spade del Regno Viola
b) in 6)
The King and the Oak
(poesia)
Weird Tales, feb 1939 Il Re e la Quercia
Kings of the Night Weird Tales, nov 1930 Sovrani della Notte
Re delle Tenebre
Regni della Notte
[anche di Bran Mak Morn]
in 3) 4)

I LIBRI ITALIANI DI KULL
  1. Kull di Valusia (King Kull, 1967), Fantacollana 9, Editrice Nord, set 1975
  2. Kull di Valusia (King Kull, 1967), Tascabili Fantasy 21.56, Editrice Nord, ott 1993
  3. Tutti i cicli fantastici *****, Grandi Tascabili Economici 325, Newton & Compton, apr 1995
  4. Kull. Esule di Atlantide (Kull. Exile of Atlantis, 2006), Urania Fantasy 1 (3^ serie), Arnoldo Mondadori Editore, apr 2008 [migliore raccolta per contenuti e cura editoriale]
  5. Kull di Valusia (King Kull, 1967), FantaLibri 6 / Fantaclassica, GM.libri, lug 2020
  6. Kull di Valusia. Il Ciclo Completo (King Kull, 1967), Fantasy, Fanucci Editore, set 2020



SOLOMON KANE

Il ciclo di Solomon Kane (ordine cronologico ideato da Glenn Lord), un puritano che viaggia dall'Europa all'Africa tra la fine del XVI e l'inizio del secolo successivo, giustiziando criminali ed esorcizzando le creature dell'Inferno, e' composto da 14 racconti, di cui 4 incompleti, e 3 poesie.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Skulls in the Stars Weird Tales, gen 1929 Teschi sulle Stelle
Il Vampiro della Brughiera
La Palude
The Right Hand of Doom Red Shadows, Donad M. Grant, 1968 La Mano Destra del Destino/Demonio/Giudizio/della Vendetta
Red Shadows Weird Tales, ago 1928 Ombre Rosse
Death's Black Riders
(frammento)
The Howard Collector #10, Glenn Lord, primavera 1968 Gli Oscuri Cavalieri della Morte
I Neri Cavalieri della Morte
Rattle of Bones Weird Tales, giu 1929 Scricchiolio d'Ossa
The Castle of the Devil
(frammento)
Red Shadows, Donad M. Grant, 1968 Il Castello del Diavolo/Terrore completato da Ramsey Campbell in 3) 4) 9)
completato da Gianluigi Zuddas in 1) 6) 7) 8)
The Moon of Skulls Weird Tales, giu-lug 1930 La Luna dei Teschi
The One Black Stain
(poesia)
The Howard Collector #2, Glenn Lord, primavera 1962 L'Unica Macchia Nera
Blades of the Brotherhood Red Shadows, Donad M. Grant, 1968 The Blue Flame of Vengeance a) Le Lame della Fratellanza
b) Le Lame della Confraternita
a) in 2) 4) 9)
b) in 8)
The Blue Flame of Vengeance Red Shadows, Donad M. Grant, 1968 versione riscritta da John Pocsik in Over the Edge, Arkham House, 1964 L'Azzurra Fiamma della Vendetta in 1) 6) 7) 8)
The Hills of the Dead Weird Tales, ago 1930 Le Colline dei Morti
Hawk of Basti
(frammento)
Red Shadows, Donad M. Grant, 1968 Hawk di Basti completato da Ramsey Campbell in 4) 5) 9)
completato da Gianluigi Zuddas in 1) 6) 7) 8)
The Return of Sir Richard Grenville
(poesia)
Red Shadows, Donad M. Grant, 1968 Il Ritorno di Sir. Richard Grenville
Wings in the Night Weird Tales, lug 1932 Ali nella Notte
Le Ali Notturne
The Footfalls Within Weird Tales, set 1931 I Passi nel Mausoleo
I Passi all'Interno
The Children of Asshur (frammento) Red Shadows, Donad M. Grant, 1968 I Figli di Asshur completato da Ramsey Campbell in 3) 4) 5) 9)
completato da Gianluigi Zuddas in 1) 6) 7) 8)
Solomon Kane's Homecoming
(poesia)
versione 1: Fanciful Tales of Space and Time, inverno 1936

versione 2: The Howard Collector #15, Glenn Lord, autunno 1971
Solomon Kane ritorna a casa
Il Ritorno a Casa di Solomon Kane
v.1 in 1) 2) 4) 6) 7) 9)

v.2 in 8)

I LIBRI ITALIANI DI SOLOMON KANE
  1. Solomon Kane, Il Libro d'Oro della Fantascienza 2, Fanucci Editore, set 1979
  2. La Luna dei Teschi, Il Fantastico Economico Classico 22. Compagnia del Fantastico, Newton & Compton, giu 1994
  3. I Figli di Asshur, Il Fantastico Economico Classico 27. Compagnia del Fantastico, Newton & Compton, lug 1994
  4. Tutti i cicli fantastici ****, Grandi Tascabili Economici 324, Newton & Compton, apr 1995
  5. Le Ali Notturne, Il Fantastico Economico Classico 44. Compagnia del Fantastico, Newton & Compton, giu 1995
  6. Le avventure di Solomon Kane, Narrativa Nord 109, Editrice Nord, giu 1998
  7. Solomon Kane il giustiziere, Fantacollana 179, Editrice Nord, mag 2002
  8. Solomon Kane. ciclo completo, Ai confini dell'immaginario, Coniglio Editore, giu 2010 [migliore raccolta per contenuti e cura editoriale]
  9. Solomon Kane, Newton Pocket 51, Newton & Compton, lug 2010



BRAN MAK MORN
e il popolo dei Pitti

Il ciclo di Bran Mak Morn, l'ultimo re dei pitti determinato ad ostacolare l'invasione romana in Scozia con ogni mezzo a disposizione compresa la negromanzia, e' composto da 9 racconti, di cui 2 incompleti, da 2 poesie, ed e' stato raccolto in
Bran Mak Morn, Epix 7, Arnoldo Mondadori Editore, ott 2009.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Little People Coven 13, Camelot Publishing Company, gen 1970 Il Piccolo Popolo
The Lost Race Weird Tales, gen 1927 La Razza Perduta
A Song of the Race
(poesia)
Bran Mak Morn, Dell, set 1969 Un Canto della Stirpe
L'Inno della Stirpe
Canto Tribale
Men of the Shadows Bran Mak Morn, Dell, set 1969 Un Popolo nelle Tenebre
Worms of the Earth Weird Tales, nov 1932 Vermi della Terra
Kings of the Night Weird Tales, nov 1930 Sovrani della Notte
Re delle Tenebre
Regni della Notte
[anche di Kull]
The Dark Man Weird Tales, dic 1931 L'Uomo Nero/Scuro
Turlogh il Nero
[anche di Turlogh Dubh O'Brien e Kull]
The Children of the Night Weird Tales, apr-mag 1931 I Figli della Notte [anche dei Miti di Cthulhu]
Bran Mak Morn
(sinossi senza titolo)
Cromlech #3, Cryptic Publications, 1988
Bran Mak Morn: A Play
(commedia incompleta)
Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983
The Drums of Pictdom
(poesia)
Bran Mak Morn, Dell, set 1969
SENZA TITOLO
"A gray sky arched..." Bran Mak Morn, Dell, set 1969



TURLOGH DUBH O'BRIEN
il Nero

Il ciclo di Turlogh, sanguinario fuorilegge del clan dalcassiano degli O'Brien durante XI sec., e' composto da 7 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto parzialmente in
Il Ciclo Celta, FantaLibri 9 / Fantaclassica, GM.libri, feb 2021

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Grey God Passes Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962 The Twilight of the Grey Gods
(Eons of the Night, Bean, mar 1996)
Spears of Clontarf (versione realistica)
Il Tramonto del Dio Grigio
Il Crepuscolo del Dio Grigio
Spears of Clontarf Spears of Clontarf, George Hamilton, 1978
The Cairn on the Headland Strange Tales of Mystery and Terror, gen 1933 Il Tumulo sul Promontorio
La Resurrezione del Dio Grigio
The Dark Man Weird Tales, dic 1931 L'Uomo Nero/Scuro
Turlogh il Nero
[anche di Bran Mak Morn e Kull]
The Gods of Bal-Sagoth Weird Tales, ott 1931 The Blond Goddess of Bal-Sagoth
(Avon Fantasy Reader #12, 1950)
Gli Dei di Bal-Sagoth
L'Isola degli Dei
The Shadow of the Hun Shadow of the Hun, George Hamilton, 1975
SENZA TITOLO
"The Dane came in with a rush, hurtling his huge body forward..." Shadow of the Hun, Hamilton, 1975



JAMES ALLISON

Il ciclo dei ricordi ancestrali di James Allison sulle gesta eroiche dei suoi barbarici antenati e' composto da 8 racconti, di cui 5 incompleti, ma non essendo stato raccolto in volume sono segnalate solo le prime edizioni italiane.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Valley of the Worm Weird Tales, feb 1934 La Valle del Verme
La Valle del Grande Verme
Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978
The Garden of Fear Marvel Tales, lug-ago 1934 Il Giardino della Paura Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978
Black Eons
(frammento)
The Howard Collector #9, Glenn Lord, primavera 1967 Il Sepolcro Misterioso Conan contro Ercole, Taccuino 9, Yorick Fantasy Magazine, 2002
Marchers of Valhalla Marchers of Valhalla, Donald M. Grant, 1972 I Nomadi del Valhalla Gli Infiniti Ritorni, Libra Fantastica 21, Elara, lug 2020
Genseric's Fifth-Born Son
(frammento)
Fantasy Crossroads #10/11, Stygian Isle Press, mar 1977 Ghor, Kin-Slayer
(completato da piu' scrittori in Ghor, Kin-Slayer, Necronomicon Press, ago 1997)
Il Figlio di Genserico Robert Howard, un cantore giunto dal Texas, Taccuino 1, Yorick Fantasy Magazine, 1995
Brachen the Kelt
(frammento)
The Barbarian Swordsman, Star, 1981 Brachan il Celta Gli Infiniti Ritorni, Libra Fantastica 21, Elara, lug 2020
The Tower of Time
(frammento)
The New Howard Reader #2, Joe & Mona Marek, ago 1998 Akram the Mysterious
(completato e intitolato da Lin Carter in Fantastic Sword & Sorcery and Fantasy Stories, Ultimate Publishing Company, giu 1975)
The Guardian of the Idol
(frammento)
The Howard Reader #8, Joe & Mona Marek, ago 2003



Storico


AGNES DE CHASTILLON
la Nera

Il ciclo di Agnes l'Oscura, mercenaria francese del XVII sec., e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Dark Agnes, donna di spada, Libra Fantastica 4, Elara, mag 2011.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Sword Woman REH: Lone Star Finctioneer #2, Nemedian Chronicles, estate 1975 Res Adventurae
Blades for France Blades for France, George Hamilton, 1975 Lame per la Francia
Mistress of Death
(frammento)
Witchcraft and Sorcery, Fantasy Publishing Company, gen-feb 1971 Amante della Morte completato da Gerald W. Page



CORMAC FITZGEOFFREY

Il ciclo di Cormac Fitzgeoffrey, l'armigero che vaga sotto la tetra insegna del Teschio in Terra Santa verso la fine del XII sec., e' composto da 3 racconti, ma non essendo stato raccolto in volume sono segnalate solo le prime edizioni italiane.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Hawks of Outremer Oriental Stories, primavera 1931 I Falchi dell'Outremere Dark Agnes, donna di spada, Libra Fantastica 4, Elara, mag 2011
The Blood of Belshazzar Oriental Stories, autunno 1931 Il Sangue di Belshazzar Dark Agnes, donna di spada, Libra Fantastica 4, Elara, mag 2011
The Slave-Princess
(frammento)
The Howard Reader #8, Joe & Mona Marek, ago 2003 La Principessa Schiava Il Signore di Samarcanda e altre storie orientali, Libra Fantastica 14, Elara, gen 2018



CORMAC MAC ART

Il ciclo di Cormac Mac Art, lo scaltro guerriero irlandese che solca il Mare del Nord a bordo del drakkar di Wulfhere in epoca arturiana tra V e VI secolo d.C., e' composto da 4 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto in
Gli avventurieri del mare, Libra Fantastica 6, Elara, ago 2012.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Tigers of the Sea
(frammento)
Tigers of the Sea, Donad M. Grant, 1974 Le Tigri del Mare completato da Richard L. Tierney
Swords of the Northern Sea Tigers of the Sea, Donad M. Grant, 1974 Le Spade del Mare del Nord
The Night of the Wolf Bran Mak Morn, Dell, set 1969 La Notte del Lupo
The Temple of Abomination
(frammento)
Tigers of the Sea, Donad M. Grant, 1974 Il Tempio dell'Abominio completato da Richard L. Tierney



FRANCIS X. GORDON, EL BORAK

Il ciclo del texano Francis X. Gordon, lo spietato avventuriero conosciuto come El Borak da tutte le tribu' montanare dell'Afghanistan, e' composto da 19 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto parzialmente in
El Borak, avventuriero del deserto, Libra Fantastica 16, Elara, ott 2018.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Daughter of Erlik Khan Top-Notch, dic 1934 La Figlia di Elrik Khan
Hawk of the Hills Top-Notch, giu 1935
Blood of the Gods Top-Notch, lug 1935 Sangue degli Dei
The Country of the Knife Complete Stories, ago 1936 Sons of the Hawk
(El Borak and Other Desert Adventures, Del Rey, feb 2010)
Il Paese dei Coltelli
Son of the White Wolf Thrilling Adventures, dic 1936 Il Figlio del Lupo Bianco
The Lost Valley of Iskander The Lost Valley of Iskander, Fax, 1974 Swords of the Hills
(El Borak and Other Desert Adventures, Del Rey, feb 2010)
Spade delle Colline
Three-Bladed Doom versione ridotta: REH Lone Star Fictioneer #4, Nemedian Chronicles, primavera 1976
versione intera: Three-Bladed Doom, Zebra, lug 1977
Intrigue in Kurdistan El Borak l'eternel, Neo, mag 1984
The Coming of El Borak El Borak l'eternel, Neo, mag 1984 L'Arrivo di El Borak
El Borak El Borak l'eternel, Neo, mag 1984
The Iron Terror El Borak l'eternel, Neo, mag 1984 Il Terrore d'Acciaio La saga di Robert Howard, Taccuino 8, Yorick Fantasy Magazine, 2001
Khoda Khan's Tale El Borak l'eternel, Neo, mag 1984 con The Sonora Kid
The Land of Mystery El Borak l'eternel, Neo, mag 1984 con The Sonora Kid
North of Khyber El Borak l'eternel, Neo, mag 1984 con The Sonora Kid
A Power Among the Islands El Borak l'eternel, Neo, mag 1984 con The Sonora Kid
The Shunned Castle El Borak l'eternel, Neo, mag 1984 con The Sonora Kid
The White Jade Ring
(frammento)
The Last of the Trunk, Paradox Entertainment Inc., mar 2007 con The Sonora Kid
SENZA TITOLO
"Gordon, the American whom the Arabs call El Borak..." El Borak l'eternel, Neo, mag 1984



KIRBY O'DONNEL

Il ciclo di Kirby O'Donnel, una spia americana tra i curdi in quella polveriera di inizio XX sec. chiamata Afghanistan, e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Kirby O'Donnell. Cacciatore di Tesori, Deluxe 1, Providence Press, feb 2018.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Curse of the Crimson God Swords of Shahrazar, Orbit, 1976 The Trail of the Blood-Stained God La Pista del Dio Insanguinato
The Treasure of Tartary Thrilling Adventures, gen 1935 Gold From Tartary L'Oro dei Tartari
Swords of Shahrazar Top-Notch, ott 1934 The Treasure of Shaibar Khan
(El Borak and other desert adventures, Del Rey, feb 2010)
Spade di Sharhazar



LAL SINGH

Il ciclo di Lal Singh, avventuriero di inizio '900 tra India, Pakistan e Afghanistan, e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Kirby O'Donnell. Cacciatore di Tesori, Deluxe 1, Providence Press, feb 2018.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Tale of the Rajah's Ring The Adventures of Lal Singh, Cryptic Publications, 1985 La Storia dell'Anello del Raja
Lal Singh, Oriental Gentleman The Adventures of Lal Singh, Cryptic Publications, 1985 Lal Singh Gentiluomo Orientale
The Further Adventures of Lal Singh The Adventures of Lal Singh, Cryptic Publications, 1985 La Spada di Lal Singh



TERENCE "BLACK" VULMEA

Il ciclo del pirata Terence Vulmea il Nero e' composto da 2 racconti ed e' stato tradotto solo il primo in
Gli avventurieri del mare, Libra Fantastica 6, Elara, ago 2012.

TITOLO ORIGINALE PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Black Vulmea's Vengeance Golden Fleece, nov 1938 La Vendetta di Vulmea il Nero
Swords of the Red Brotherhood Black Vulmea's Vengeance, Donald M. Grant, 1976



ALTRI PERSONAGGI RILEVANTI


SONYA DI ROGATINO HELEN TAVREL


Western


BUCKNER JEOPARDY GRIMES

Il ciclo del goffo pistolero Buckner J. Grimes e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Buckner J. Grimes. Il Tornado del Texas, The Silver Key 7, Providence Press, dic 2018.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Knife River Prodigal Cowboy Stories, lug 1937 A Texas Prodigal Il Prodigo di Knife River
A Man-Eating Jeopard Cowboy Stories, giu 1936 Il Jeopardo mangiauomini
Ring-Tailed Tornado The Adventures of Breckinridge Elkins v.2, REH Foundation Press, mar 2017 A Ringtailed Tornado Il Tornado Furioso



GRIZZLY ELKINS

Il ciclo di Grizzly Elkins, un rozzo cacciatore di bufali, e' composto da 2 racconti ed e' stato raccolto in
Storie della Frontiera, Libra Fantastica 18, Elara, apr 2019.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Gunman's Debt The Last Ride, Berkley, giu 1978 Il Debito del Pistolero
Law-Shooters of Cowtown Cross Plains #4, George Hamilton, estate 1974 Law Guns of Cowtown Due Balordi a Cowtown



Pugilato


SAILOR STEVE COSTIGAN

Il ciclo di Steve Costigan, marinaio e boxer di inizio XX sec. che usa i magli che ha al posto delle mani per vincere match e scampare dagli esotici pasticci in cui si imbatte insieme alla sua ciurma di amici, e' composto da 30 racconti, di cui 3 incompleti, ma non essendo stato tutto raccolto in volume sono segnalate solo le prime edizioni italiane.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Pit of the Serpent Fight Stories, lug 1929 Manila Manslaughter
(Fight Stories, autunno 1937)
Steve Costigan: La Fossa dei Serpenti Providence Tales n.1, Providence Press, aut 2017
The Bull Dog Breed Fight Stories, feb 1930 You Got to Kill a Bulldog
(Fight Stories, inverno 1937/8)
Steve Costigan: Il Bulldog di Razza Providence Tales n.2, Providence Press, inv 2018
Sailor's Grudge Fight Stories, mar 1930 Costigan vs. Kid Camera
(Fight Stories, primavera 1938)
Fist and Fang Fight Stories, mag 1930 Cannibal Fists
(Fight Stories, inverno 1938/9)
Winner Take All Fight Stories, lug 1930 Sucker!
(Fight Stories, autunno 1939/40)
Waterfront Fists Fight Stories, set 1930 Stand Up and Slug
(Fight Stories, estate 1940)
Champ of the Forecastle Fight Stories, nov 1930 Champ of the Seven Seas
(Fight Stories, giu-lug 1938)
The Champion of the Forecastle
(REH Fight Magazine #2, set 1990)
The TNT Punch Action Stories, gen 1931 The Waterfront Wallop
(Fight Stories, autunno 1941)
The Waterfront Law
(REH's Fight Magazine #2, Necronomicon Press, set 1990)
Alleys of Peril Fight Stories, gen 1931 Leather Lightning
(Fight Stories, inverno 1940)
Texas Fists Fight Stories, mag 1931 Shanghied Mitts
(Fight Stories, estate 1939)
The Sign of the Snake Action Stories, giu 1931 Il Segno del Serpente Il Segno del Serpente, Yorick Fantasy Magazine, apr 1992
Blow the Chinks Down! Action Stories, ott 1931 The House of Peril (originariamente una storia di Mike Dorgan)
Breed of Battle Action Stories, nov 1931 The Fighten'est Pair
(REH Fight Magazine #2, Necronomicon Press, set 1990)
Sampson Had a Soft Spot
(Fight Stories, primavera 1942)
Circus Fists Fight Stories, dic 1931 Slugger Bait
(Fight Stories, estate 1942)
Dark Shanghai Action Stories, gen 1932 One Shanghai Night (originariamente una storia di Mike Dorgan)
Vikings of the Gloves Fight Stories, feb 1932 Including the Scandinavian
(Fight Stories, autunno 1940)
Night of Battle Fight Stories, mar 1932 Shore Leave for a Slugger
(Fight Stories, autunno 1942)
The Slugger's Game Jack Dempsey's Fight Magazine, mag 1934
General Ironfist Jack Dempsey's Fight Magazine, giu 1934
Sluggers on the Beach Jack Dempsey's Fight Magazine, ago 1934
By the Law of the Shark REH Fight Magazine #4, Necronomicon Press, ott 1996
Flying Knuckles Steve Costigan le Champion, Neo, mar 1987
Hard-Fisted Sentiment Dennis Dorgan, Neo, lug 1987
The Honor of the Ship Dennis Dorgan, Neo, lug 1987
The Battling Sailor Dennis Dorgan, Neo, lug 1987
Blue River Blues Steve Costigan le Champion, Neo, mar 1987
Sailor Costigan and the Swami The Howard Review #7, Dennis McHaney, apr 1977
SENZA TITOLO
"I had just hung by sparring partner..." (frammento) The Howard Review #2, Dennis McHaney, mar 1975
"It was the end of the fourth round..." (frammento) The Howard Review #2, Dennis McHaney, mar 1975
"The night Sailor Steve Costigan fought Battling O'Rourke..." (frammento) The Howard Review #2, Dennis McHaney, mar 1975



SAILOR DENNIS DORGAN

Il ciclo di Sailor Dennis Dorgan, alterego narrativo di Sailor Steve Costigan, e' composto da 10 racconti ed e' stato raccolto in
Steve Costigan. Pugni, Pupe & Pericoli, Deluxe 5, Providence Press, mag 2019 [Sailor Steve Costigan sostituisce Sailor Dennis Dorgan].

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Alleys of Darkness Magic Carpet Magazine, gen 1934 Alleys of Singapore Vicoli di Tenebra
Alleys of Treachery The Howard Collector #8, Glenn Lord, estate 1966 The Mandarin Ruby Vicoli di Tradimento
The Destiny Gorilla The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974 Sailor Costigan and the Destiny Gorilla / Sailor Dorgan and the Destiny Gorilla Costigan il marinaio e il Gorilla del Destino
In High Society The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974 Cultured Cauliflowers Cavolfiori Acculturati
A Knight of the Round Table The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974 Iron-Clad Fists Pugni Corazzati
Playing Journalist The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974 A New Game for Costigan / A New Game for Dorgan Un Nuovo Sport per Costigan
Playing Santa Claus The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974 A Two-Fisted Santa Claus Pugni di Natale
Sailor Dorgan and the Jade Monkey The Howard Collector #14, Glenn Lord, primavera 1971 Sailor Costigan and the Jade Monkey / The Jade Monkey Costigan il marinaio e la Scimmia di Giada
The Turkish Menace The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974 Sailor Costigan and the Turkish Menace / Sailor Dorgan and the Turkish Menace Costigan il marinaio e la Minaccia Turca
The Yellow Cobra The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974 Sailor Costigan and the Yellow Cobra / Sailor Dorgan and the Yellow Cobra / A Korean Night / A Night Ashore Costigan il marinaio e il Cobra Giallo



Horror


DE MONTOUR

Il ciclo di De Montour, lo spadaccino seicentesco che combatte contro il personale "mal di luna", e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto parzialmente in
I Figli della Notte. Racconti dell'Orrore v.1, Urania Horror 8, Arnoldo Mondadori Editore, mar 2015.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
In the Forest of Villefere Weird Tales, ago 1925 Nella Foresta di Villefere
Wolfshead Weird Tales, apr 1926 Testa di Lupo
Wolfsdung Cromlech #3, Cryptic Publications, 1988



I MITI DI CTHULHU

In alcune di queste storie il prof. Kirowan, aiutato da John Conrad, investiga sulla venuta di una minaccia soprannaturale profetizzata nel libro di magia nera Unaussprechlichen Kulten (Culti Innominabili) di Von Juntz, lo pseudobiblion di Robert E. Howard usato ricorrentemente nella narrativa dell'Orrore Cosmico ad imitazione del Necronomicon di H. P. Lovecraft.
L'antologia tematica piu' ampia e': Culti Innominabili, Nexus Editore, mar 1993.
Degli altri racconti si segnalano le prime edizioni italiane.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
PROF. KIROWAN & CONRAD
The Children of the Night Weird Tales, apr-mag 1931 I Figli della Notte [anche di Bran Mak Morn]
The Haunter of the Ring Weird Tales, giu 1934 L'Abitatore dell'Anello
L'Infestatore dell'Anello
L'Anello Maledetto
Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
The Dwellers Under the Tombs Lost Fantasies #4, Robert Weinberg, 1976 His Brother's Shoes Gli Abitatori dei Cunicoli I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
Dagon Manor
(frammento)
La flamme de la vengeance, Neo, apr 1988
MITI DI CTHULHU
Arkham
(poesia)
Weird Tales, ago 1932 Arkham Fictionaire n.1, Pluricom, ott 1999
The Black Bear Bites From Beyond the Dark Gateway #3, Silver Scarab Press, apr 1974 Black John's Vengeance
(Tales of Weird Menace, REH Foundation Press, gen 2011)
Black Eons
(frammento)
The Howard Collector #9, Glenn Lord, primavera 1967 Il Sepolcro Misterioso [anche di James Allisson]
Conan contro Ercole, Taccuino 9, Yorick Fantasy Magazine, 2002
The Black Stone Weird Tales, nov 1931 La Pietra Nera
Candles
(poesia)
Hyborian Chunterings #6, John Melville, set 1978
The Challenge from Beyond
(scritto con F. B. Long, H. P. Lovecraft, A. Merritt e C. L. Moore)
Fantasy Magazine, set 1935 Sfida dall'Infinito Sfida dall'Infinito, Orizzonti X.2, Fanucci Editore, set 1976
Dig Me No Grave Weird Tales, feb 1937 John Grimlan's Debt Non Scavatemi la Fossa
Non Scavarmi la Fossa
The Door to the Garden
(frammento)
Fantasy Crosswinds #2, Stygian Isle Press, gen 1977 The Door to the World
(La tombe du dragon, Neo, feb 1990)
The Fire of Asshurbanipal Weird Tales, dic 1936 Il Fuoco di Ass(h)urbanipal
The House
(frammento)
The Howard Reader #8, Joe & Mona Marek, ago 2003 La Casa I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
The House in the Oaks Dark Things, Arkham House, 1971 La Casa fra le Quercie The House completato da August Derleth
The Thing on the Roof Weird Tales, feb 1932 La Cosa sul/sopra Tetto
La Cosa che Fischiava nel Buio
Sul Tetto
Usurp the Night Weirdbook Three, W. Paul Ganley, 1970 The Hoofed Thing
(Le chien de la mort, Neo, gen 1986)
Zoccoli Infernali I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
Worms of the Earth Weird Tales, nov 1932 Vermi della Terra [anche di Bran Mak Morn]



FOLK HORROR

Voodoo e altre blasfemie invadono il Profondo Sud o il Vecchio West in questo ciclo di 11 racconti, che e' stato raccolto quasi del tutto in
I Figli della Notte. Racconti dell'Orrore v.1, (The Horror Stories of Robert E. Howard, Del Rey, 2008 I meta') Urania Horror 8, Arnoldo Mondadori Editore, mar 2015
I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, (The Horror Stories of Robert E. Howard, Del Rey, 2008 II meta') Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Dead Remember Argosy, ago 1936 1) I Morti Ricordano
2) L'Abito a Scacchi
1) in Racconti dell'Orrore v.2
2) Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
For the Love of Barbara Allen The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Mercury Press, ago 1966 Per Amore di Barbara Allen SF...ere n. 11, ANASF, apr 1980
The Haunted Hut Weirdbook Two, W. Paul Ganley, 1969
The Horror from the Mound Weird Tales, mag 1932 The Monster from the Mound L'Orrore nel/del Tumulo/ dal Promontorio/ dalla Collina in Racconti dell'Orrore v.1
A Horror in the Night Cross Plains #3, George Hamilton, mar 1974
The Man on the Ground Weird Tales, lug 1933 L'Uomo a Terra in Racconti dell'Orrore v.2
Old Garfield's Heart Weird Tales, dic 1933 Old Garrod's Heart Il Cuore del Vecchio Garfield in Racconti dell'Orrore v.2
Pigeons From Hell Weird Tales, mag 1938 Piccioni dall'Inferno
I Colombi dall'Inferno
in Racconti dell'Orrore v.2
Secret of Lost Valley Startling Mystery Stories #4, Health Knowledge, Inc.,primavera 1967 The Valley of the Lost
(in The Valley of the Lost, Charles Miller, estate 1975)
La Valle Perduta
La Valle degli Esseri Perduti
in Racconti dell'Orrore v.2
The Shadow of Doom The Howard Collector #8, Glenn Lord, estate 1966 L'Ombra del Destino L'Ombra del Destino, Yorick Fantasy Magazine, dic 2001 - gen 2002
The Shadow of the Beast The Shadow of the Beast, George Hamilton, 1977 L'Ombra della Bestia in Racconti dell'Orrore v.1



VILLAGGIO DI FARING

Il ciclo delle raccapricianti storie marinaresche del villaggio di Faring e' composto da 2 racconti ed una poesia, ed e' stato raccolto in
Orrore a Faring Town, Fantasia, Il Cerchio Iniziative Editoriali, apr 1999.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
A Legend of Faring Town
(poesia)
Verses in Ebony, George Hamilton, 1975 Una Leggenda del Villaggio di Faring
Sea Curse Weird Tales, mag 1928 Mare Maledetto
La Maledizione del Mare
Out of the Deep Magazine of Horror #18, Health Knowledge, Inc., nov 1967 Dal Profondo degli Abissi



Investigazione Weird


STEVE HARRISON

Il ciclo di Steve Harrison, il detective che diversamente dai suoi colleghi della rivista Black Mask, non ficca il naso in rapimenti e ricatti, ma si imbatte in affari soprannaturali, e' composto da 11 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto parzialmente in
Steve Harrison. Detective del Macabro, Providence Press, apr 2017.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
The Black Moon Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983
Fangs of Gold Strange Detective Stories, feb 1934 People of the Serpent
(Steve Harrison et le Maitre des morts, Neo, gen 1985)
Zanne d'Oro
Graveyard Rats Thrilling Mystery, feb 1936 I Ratti del Cimitero
The House of Suspicion The Second Book of Robert E. Howard, Zebra, mag 1976 House of Fear
Lord of the Dead Skull-Face, Berkley, feb 1978 Dead Man's Doom Il Signore dei Morti Storie dell'Orrore, GTE: I Mammut 71, lug 1999
The Mystery of Tannernoe Lodge Lord of the Dead, Donald M. Grant, 1981 completato da Fred Blosser
Names in the Black Book Super Detective Stories, mag 1934 I Nomi nel Libro Nero
The Silver Heel Two-Fisted Detective Stories, Cryptic Publications, mag 1984
The Tomb's Secret Strange Detective Stories, feb 1934 Teeth of Doom
(Steve Harrison et le Maitre des morts, Neo, gen 1985)
Il Segreto della Tomba
The Voice of Death Two-Fisted Detective Stories, Cryptic Publications, mag 1984
SENZA TITOLO
"Steve Harrison received a wire from Joan Wiltshaw..." Two-Fisted Detective Stories, Cryptic Publications, mag 1984



SKULL-FACE

Il ciclo di Skull-Face, il negromante zombie, che, a capo di una societa' criminale fatta di asiatici, arabi ed africani, vorrebbe sovvertire il mondo moderno per ripristinare l'Impero di Atlantide, e' composto da 2 romanzi brevi, di cui e' stato tradotto solo il primo.

TITOLO PRIMA PUBBLICAZIONE TITOLO ALTERNATIVO TITOLO ITALIANO ED. ITALIANA / NOTE
Skull-Face Weird Tales, ott-dic 1929 1) Il Teschio
2) Faccia di Teschio
1) Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978
2) Tutti i cicli fantastici ***, Grandi Tascabili Economici 323, apr 1995
The Return of Skull-Face The Return of Skullface, Fax, 1977 Taveral Manor, in Skull-Face, Berkley, feb 1978 completato da Richard A. Lupoff



[BIBLIOGRAFIA] [HOME] [PASTICHE]