Crea sito

I cicli di Robert E. Howard

---

illustrazione di Rafael Kayanan

La brevissima carriera letteraria di Robert E. Howard sui Pulp Magazine e' costellata di personaggi memorabili: barbari usurpatori, avventurieri senza scrupoli, cavernicoli, guerrieri dell'eta' del bronzo, armigeri medievali, spadaccine focose, pirati, filibustieri e marinai rissosi, pistoleri e mandriani, maghi e negromanti, investigatori dell'occulto, incubi e mostruosita' di tutti i tipi (un elenco qui oppure su HowardWorks). Di questa vasta produzione vengono qui riuniti ed ordinati in base al genere d'appartenenza le serie degli eroi howardiani (ad esclusione di Conan il Cimmero) ed altri scritti pubblicati in Italia (quando non e' presente il titolo italiano il racconto e' da considerare inedito).

Fantasy

KULL
Il ciclo di Kull (ordine cronologico ideato da Lin Carter), il re atlantideo di Valusia, e' composto da 14 racconti, di cui 3 incompleti, e da una poesia.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Exile of Atlantis	King Kull, Lancer, 1967		a) Esilio da Atlantide b) L'Esule di Atlantide	a) in 1) 2) 3) 5) b) in 4) 6)
The Shadow Kingdom	Weird Tales, ago 1929		a) Il Regno Fantasma b) Il Regno Ombra	b) in 6)
The Mirrors of Tuzun Thune	Weird Tales, set 1929		Gli Specchi di Tuzun Thune
Riders Beyond the Sunrise (frammento senza titolo)	Kull. The Fabulous Warrior King, Bantam, set 1978		a) Cavalieri oltre il Sorgere del Sole b) Il Fiume Stige / l'Altra Riva dell'Alba c) I Cavalieri oltre l'Alba	a) completato da Lin Carter in 1) 2) 5) b) in 4) c) completato da Lin Carter in 6)
Delcardes' Cat	King Kull, Lancer, 1967	The Cat and the Skull (Kull: Exile of Atlantis, Del Rey Books, ott 2006)	a) Il Gatto di Delcardes b) La Gatta e il Teschio / di Delcardes	a) in 1) 2) 3) 5) 6) b) in 4)
The Skull of Silence	King Kull, Lancer, 1967	The Screaming Skull of Silence (Kull: Exile of Atlantis, Del Rey Books, ott 2006)	a) Il Teschio del Silenzio b) Il Ruggito del Silenzio	a) in 1) 2) 3) 5) 6) b) in 4)
The Striking of the Gong	The Second Book of Robert E. Howard, Zebra, mag 1976		a) Un Colpo di Gong b) I Colpi di Gong c) Il Colpo di Gong	a) in 1) 2) 3) 5) b) in 4) c) in 6)
The Altar and the Scorpion	King Kull, Lancer, 1967		L'Altare e lo Scorpione
The Curse of the Golden Skull	The Howard Collector #9, Glenn Lord, primavera 1967		La Maledizione del Teschio Dorato	in 4)
The Black Abyss (frammento)	King Kull, Lancer, 1967	The Black City (Kull. The Fabulous Warrior King, Bantam, set 1978)	a) L'Abisso Tenebroso b) La Citta' Nera c) Abisso Nero	a) completato da Lin Carter in 1) 2) 5) b) in 4) c) completato da Lin Carter in 6)
Wizard and Warrior (frammento senza titolo)	Kull. The Fabulous Warrior King, Bantam, set 1978		a) Mago e Guerriero b) senza titolo	a) completato da Lin Carter in 1) 2) 5) 6) b) in 4)
By This Axe, I Rule!	King Kull, Lancer, 1967		Quest' Ascia e' il Mio Scettro!
Swords of the Purple Kingdom	King Kull, Lancer, 1967		a) Le Spade del Regno Purpureo b) Le Spade del Regno Viola	b) in 6)
The King and the Oak (poesia)	Weird Tales, feb 1939		Il Re e la Quercia
Kings of the Night	Weird Tales, nov 1930		Sovrani della Notte Re delle Tenebre Regni della Notte	[anche di Bran Mak Morn] in 3) 4)

I LIBRI ITALIANI DI KULL

1. Kull di Valusia (King Kull, 1967), Fantacollana 9, Editrice Nord, set 1975
2. Kull di Valusia (King Kull, 1967), Tascabili Fantasy 21.56, Editrice Nord, ott 1993
3. Tutti i cicli fantastici *****, Grandi Tascabili Economici 325, Newton & Compton, apr 1995 [ristampa dei due titoli sopra]
4. Kull. Esule di Atlantide (Kull. Exile of Atlantis, 2006), Urania Fantasy 1 (3^ serie), Arnoldo Mondadori Editore, apr 2008 [migliore raccolta per contenuti e cura editoriale]
5. Kull di Valusia (King Kull, 1967), FantaLibri 6 / Fantaclassica, GM.libri, lug 2020 [ristampa dell'edizione Nord]
6. Kull di Valusia. Il Ciclo Completo (King Kull, 1967), Fantasy, Fanucci Editore, set 2020

SOLOMON KANE
Il ciclo di Solomon Kane (ordine cronologico ideato da Glenn Lord), un puritano che viaggia dall'Europa all'Africa tra la fine del XVI e l'inizio del secolo successivo, giustiziando criminali ed esorcizzando le creature dell'Inferno, e' composto da 14 racconti, di cui 4 incompleti, e 3 poesie.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Skulls in the Stars	Weird Tales, gen 1929		Teschi sulle Stelle Il Vampiro della Brughiera La Palude
The Right Hand of Doom	Red Shadows, Donad M. Grant, 1968		La Mano Destra del Destino/Demonio/Giudizio/della Vendetta
Red Shadows	Weird Tales, ago 1928		Ombre Rosse
Death's Black Riders (frammento)	The Howard Collector #10, Glenn Lord, primavera 1968		Gli Oscuri Cavalieri della Morte I Neri Cavalieri della Morte
Rattle of Bones	Weird Tales, giu 1929		Scricchiolio d'Ossa
The Castle of the Devil (frammento)	Red Shadows, Donad M. Grant, 1968		Il Castello del Diavolo/Terrore	completato da Ramsey Campbell in 3) 4) 9) completato da Gianluigi Zuddas in 1) 6) 7) 8)
The Moon of Skulls	Weird Tales, giu-lug 1930		La Luna dei Teschi
The One Black Stain (poesia)	The Howard Collector #2, Glenn Lord, primavera 1962		L'Unica Macchia Nera
Blades of the Brotherhood	Red Shadows, Donad M. Grant, 1968	The Blue Flame of Vengeance	a) Le Lame della Fratellanza b) Le Lame della Confraternita	a) in 2) 4) 9) b) in 8)
The Blue Flame of Vengeance	Red Shadows, Donad M. Grant, 1968		L'Azzurra Fiamma della Vendetta	versione riscritta da John Pocsik (Over the Edge, Arkham House, 1964) in 1) 6) 7) 8)
The Hills of the Dead	Weird Tales, ago 1930		Le Colline dei Morti
Hawk of Basti (frammento)	Red Shadows, Donad M. Grant, 1968		Hawk di Basti	completato da Ramsey Campbell in 4) 5) 9) completato da Gianluigi Zuddas in 1) 6) 7) 8)
The Return of Sir Richard Grenville (poesia)	Red Shadows, Donad M. Grant, 1968		Il Ritorno di Sir. Richard Grenville
Wings in the Night	Weird Tales, lug 1932		Ali nella Notte Le Ali Notturne
The Footfalls Within	Weird Tales, set 1931		I Passi nel Mausoleo I Passi all'Interno
The Children of Asshur (frammento)	Red Shadows, Donad M. Grant, 1968		I Figli di Asshur	completato da Ramsey Campbell in 3) 4) 5) 9) completato da Gianluigi Zuddas in 1) 6) 7) 8)
Solomon Kane's Homecoming (poesia)	versione 1: Fanciful Tales of Space and Time, inverno 1936 versione 2: The Howard Collector #15, Glenn Lord, autunno 1971		Solomon Kane ritorna a casa Il Ritorno a Casa di Solomon Kane	v.1 in 1) 2) 4) 6) 7) 9) v.2 in 8)

I LIBRI ITALIANI DI SOLOMON KANE

1. Solomon Kane, Il Libro d'Oro della Fantascienza 2, Fanucci Editore, set 1979
2. La Luna dei Teschi, Il Fantastico Economico Classico 22. Compagnia del Fantastico, Newton & Compton, giu 1994
3. I Figli di Asshur, Il Fantastico Economico Classico 27. Compagnia del Fantastico, Newton & Compton, lug 1994
4. Tutti i cicli fantastici ****, Grandi Tascabili Economici 324, Newton & Compton, apr 1995
5. Le Ali Notturne, Il Fantastico Economico Classico 44. Compagnia del Fantastico, Newton & Compton, giu 1995
6. Le avventure di Solomon Kane, Narrativa Nord 109, Editrice Nord, giu 1998 [ristampa dell'edizione Fanucci]
7. Solomon Kane il giustiziere, Fantacollana 179, Editrice Nord, mag 2002 [ristampa dell'edizione Fanucci]
8. Solomon Kane. ciclo completo, Ai confini dell'immaginario, Coniglio Editore, giu 2010 [migliore raccolta per contenuti e cura editoriale, ristampa ampliata dell'edizione Fanucci]
9. Solomon Kane, Newton Pocket 51, Newton & Compton, lug 2010

BRAN MAK MORN
e il popolo dei Pitti
Il ciclo di Bran Mak Morn, l'ultimo re dei pitti determinato ad ostacolare l'invasione romana in Scozia con ogni mezzo a disposizione compresa la negromanzia, e' composto da 9 racconti, di cui 2 incompleti, da 2 poesie, ed e' stato raccolto in

1. Bran Mak Morn, Epix 7, Arnoldo Mondadori Editore, ott 2009 [migliore raccolta per contenuti e cura editoriale]
2. Tutti i cicli fantastici ***, Grandi Tascabili Economici 323, Newton & Compton, apr 1995
3. Il Ciclo Celta, FantaLibri 9 / Fantaclassica, GM.libri, feb 2021 [ristampa del titolo sopra]

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Little People	Coven 13, Camelot Publishing Company, gen 1970		Il Piccolo Popolo
The Lost Race	Weird Tales, gen 1927		La Razza Perduta
A Song of the Race (poesia)	Bran Mak Morn, Dell, set 1969		Un Canto della Stirpe L'Inno della Stirpe Canto Tribale
Men of the Shadows	Bran Mak Morn, Dell, set 1969		Un Popolo nelle Tenebre
Worms of the Earth	Weird Tales, nov 1932		Vermi della Terra
Kings of the Night	Weird Tales, nov 1930		Sovrani della Notte Re delle Tenebre Regni della Notte	[anche di Kull]
The Dark Man	Weird Tales, dic 1931		L'Uomo Nero/Scuro Turlogh il Nero	[anche di Turlogh Dubh O'Brien e Kull]
The Children of the Night	Weird Tales, apr-mag 1931		I Figli della Notte	[anche dei Miti di Cthulhu]
Bran Mak Morn (sinossi senza titolo)	Cromlech #3, Cryptic Publications, 1988
Bran Mak Morn: A Play (commedia incompleta)	Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983
The Drums of Pictdom (poesia)	Bran Mak Morn, Dell, set 1969
SENZA TITOLO
"A gray sky arched..."	Bran Mak Morn, Dell, set 1969

TURLOGH DUBH O'BRIEN
il Nero
Il ciclo di Turlogh, sanguinario fuorilegge del clan dalcassiano degli O'Brien durante XI sec., e' composto da 7 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto parzialmente in

1. Tutti i cicli fantastici ***, Grandi Tascabili Economici 323, Newton & Compton, apr 1995
2. Il Ciclo Celta, FantaLibri 9 / Fantaclassica, GM.libri, feb 2021 [ristampa del titolo sopra]

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Grey God Passes	Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962	The Twilight of the Grey Gods (Eons of the Night, Bean, mar 1996) Spears of Clontarf (versione realistica)	Il Tramonto del Dio Grigio Il Crepuscolo del Dio Grigio
Spears of Clontarf	Spears of Clontarf, George Hamilton, 1978
The Cairn on the Headland	Strange Tales of Mystery and Terror, gen 1933		Il Tumulo sul Promontorio La Resurrezione del Dio Grigio
The Dark Man	Weird Tales, dic 1931		L'Uomo Nero/Scuro Turlogh il Nero	[anche di Bran Mak Morn e Kull]
The Gods of Bal-Sagoth	Weird Tales, ott 1931	The Blond Goddess of Bal-Sagoth (Avon Fantasy Reader #12, 1950)	Gli Dei di Bal-Sagoth L'Isola degli Dei
The Shadow of the Hun	Shadow of the Hun, George Hamilton, 1975
SENZA TITOLO
"The Dane came in with a rush, hurtling his huge body forward..."	Shadow of the Hun, Hamilton, 1975

JAMES ALLISON
Il ciclo dei ricordi ancestrali di James Allison sulle gesta eroiche dei suoi barbarici antenati e' composto da 8 racconti, di cui 5 incompleti, ma non essendo stato raccolto in volume sono segnalate solo le prime edizioni italiane.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Valley of the Worm	Weird Tales, feb 1934		La Valle del Verme La Valle del Grande Verme	Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978
The Garden of Fear	Marvel Tales, lug-ago 1934		Il Giardino della Paura	Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978
Black Eons (frammento)	The Howard Collector #9, Glenn Lord, primavera 1967		Il Sepolcro Misterioso	Conan contro Ercole, Taccuino 9, Yorick Fantasy Magazine, 2002
Marchers of Valhalla	Marchers of Valhalla, Donald M. Grant, 1972		I Nomadi del Valhalla	Gli Infiniti Ritorni, Libra Fantastica 21, Elara, lug 2020
Genseric's Fifth-Born Son (frammento)	Fantasy Crossroads #10/11, Stygian Isle Press, mar 1977	Ghor, Kin-Slayer (completato da piu' scrittori in Ghor, Kin-Slayer, Necronomicon Press, ago 1997)	Il Figlio di Genserico	Robert Howard, un cantore giunto dal Texas, Taccuino 1, Yorick Fantasy Magazine, 1995
Brachen the Kelt (frammento)	The Barbarian Swordsman, Star, 1981		Brachan il Celta	Gli Infiniti Ritorni, Libra Fantastica 21, Elara, lug 2020
The Tower of Time (frammento)	The New Howard Reader #2, Joe & Mona Marek, ago 1998	Akram the Mysterious (completato e intitolato da Lin Carter in Fantastic Sword & Sorcery and Fantasy Stories, Ultimate Publishing Company, giu 1975)
The Guardian of the Idol (frammento)	The Howard Reader #8, Joe & Mona Marek, ago 2003

ALTRE STORIE FANTASTICHE

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Almuric	Weird Tales, mag-ago 1936		Almuric	Millemondi Speciale Estate 2001: Pianeti per tutti, Urania Millemondi 31, Arnoldo Mondadori Editore, lug 2001 [unica versione integrale, l'altra (Nord e Newton) e' stata riscritta da Gianluigi Zuddas]
Black Canaan	Weird Tales, giu 1936		Canaan Nero	Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978
Delenda Est	Worlds of Fantasy #1, Galaxy Publishing Corporation, 1968		Delenda Est	SF...ere n.10, ANASF, gen 1980
The Fire of Asshurbanipal	Weird Tales, dic 1936		Il Fuoco di Assurbanipal	Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978
Golnor the Ape	Crypt of Cthulhu #38, Cryptic Publications, feb 1985		Golnar la Scimmia	I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
The Gondarian Man	Fantasy Crossroads #6, Graceland College Comic Club, nov 1975		Il Gondariano	Zothique n.7, Dagon Press, apr 2021
The Isle of the Eons	The Gods of Bal-Sagoth, Ace, apr 1979
The Isle of Pirate's Doom	The Isle of Pirate Doom, George Hamilton, 1975		L'Isola della Rovina del Pirata	Gli avventurieri del mare, Libra Fantastica 6, Elara Libri, ago 2012
The Last White Man	The Howard Collector #5, Glenn Lord, estate 1964		L'Ultimo Uomo Bianco	L'Ultimo Uomo Bianco, Edizioni di Ar, dic 1991
People of the Dark	Strange Tales of Mystery and Terror v.2 n.2, giu 1932		Il Popolo dell'Oscurita'	Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
Nekht Semerkeht	Swords Against Darkness, Zebra, feb 1977		Nekht Semerkeht	completato da Andrew J. Offutt Il Ciclo di Garfield, Claudio FOTI (a cura di), editoria indipendente, ott 2021
Spanish Gold on Devil Horse	Weird Tales, lug 1925
The Thunder-Rider	Marchers of Valhalla, Donald M. Grant, 1977		Il Cavalcatuoni	Gli Infiniti Ritorni. Storie e scritti sulla reincarnazione, Libra Fantastica 21, Elara Libri, lug 2020
The Tomb of the Dragon	The Shadow of the Beast, George Hamilton, 1977
Under the Baobab Tree	Cross Plains #5, George Hamilton, autunno 1974
Valley of the Lost	Magazine of Horror #13, Health Knowledge Inc., estate 1966	King of the Forgotten People (Le Chien de la Mort, Neo, gen 1986)
The Voice of El-Lil	Oriental Stories, ott-nov 1930	Temptress of the Tower of Torture and Sin (Avon Fantasy Reader #14, 1950)	La Voce di El-Lil	Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
Witch from Hell's Kitchen	Avon Fantasy Reader #18, 1952	The House of Arabu (Wolfshead, Lancer, 1968)	La Casa di Arabu	Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994

Storico

AGNES DE CHASTILLON
la Nera
Il ciclo di Agnes l'Oscura, mercenaria francese del XVII sec., e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Dark Agnes, donna di spada, Libra Fantastica 4, Elara, mag 2011.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Sword Woman	REH: Lone Star Finctioneer #2, Nemedian Chronicles, estate 1975		Res Adventurae
Blades for France	Blades for France, George Hamilton, 1975		Lame per la Francia
Mistress of Death (frammento)	Witchcraft and Sorcery, Fantasy Publishing Company, gen-feb 1971		Amante della Morte	completato da Gerald W. Page

CORMAC FITZGEOFFREY
Il ciclo di Cormac Fitzgeoffrey, l'armigero che vaga sotto la tetra insegna del Teschio in Terra Santa verso la fine del XII sec., e' composto da 3 racconti, ma non essendo stato raccolto in volume sono segnalate solo le prime edizioni italiane.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Hawks of Outremer	Oriental Stories, primavera 1931		I Falchi dell'Outremere	Dark Agnes, donna di spada, Libra Fantastica 4, Elara, mag 2011
The Blood of Belshazzar	Oriental Stories, autunno 1931		Il Sangue di Belshazzar	Dark Agnes, donna di spada, Libra Fantastica 4, Elara, mag 2011
The Slave-Princess (frammento)	The Howard Reader #8, Joe & Mona Marek, ago 2003		La Principessa Schiava	Il Signore di Samarcanda e altre storie orientali, Libra Fantastica 14, Elara, gen 2018

CORMAC MAC ART
Il ciclo di Cormac Mac Art, lo scaltro guerriero irlandese che solca il Mare del Nord a bordo del drakkar di Wulfhere in epoca arturiana tra V e VI secolo d.C., e' composto da 4 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto in
Gli avventurieri del mare, Libra Fantastica 6, Elara, ago 2012.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Tigers of the Sea (frammento)	Tigers of the Sea, Donad M. Grant, 1974		Le Tigri del Mare	completato da Richard L. Tierney
Swords of the Northern Sea	Tigers of the Sea, Donad M. Grant, 1974		Le Spade del Mare del Nord
The Night of the Wolf	Bran Mak Morn, Dell, set 1969		La Notte del Lupo
The Temple of Abomination (frammento)	Tigers of the Sea, Donad M. Grant, 1974		Il Tempio dell'Abominio	completato da Richard L. Tierney

FRANCIS X. GORDON, EL BORAK
Il ciclo del texano Francis X. Gordon, lo spietato avventuriero conosciuto come El Borak da tutte le tribu' montanare dell'Afghanistan, e' composto da 19 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto parzialmente in

1. El Borak, avventuriero del deserto, Libra Fantastica 16, Elara, ott 2018.
2. Francis Xavier Gordon El Borak. Spade delle colline. La figlia di Erlik Khan - Volume 1, Deluxe [4], Providence Press, dic 2018
3. Francis Xavier Gordon El Borak. La maledizione a tre lame. Il falco delle colline e altre storie - Volume 2, Edizione Deluxe [6], Providence Press, nov 2020

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Daughter of Erlik Khan	Top-Notch, dic 1934		La Figlia di Elrik Khan
Hawk of the Hills	Top-Notch, giu 1935
Blood of the Gods	Top-Notch, lug 1935		Sangue degli Dei
The Country of the Knife	Complete Stories, ago 1936	Sons of the Hawk (El Borak and Other Desert Adventures, Del Rey, feb 2010)	Il Paese dei Coltelli
Son of the White Wolf	Thrilling Adventures, dic 1936		Il Figlio del Lupo Bianco
The Lost Valley of Iskander	The Lost Valley of Iskander, Fax, 1974	Swords of the Hills (El Borak and Other Desert Adventures, Del Rey, feb 2010)	Spade delle Colline
Three-Bladed Doom	versione ridotta: REH Lone Star Fictioneer #4, Nemedian Chronicles, primavera 1976 versione intera: Three-Bladed Doom, Zebra, lug 1977		La Maledizione a Tre Lame
Intrigue in Kurdistan	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984
The Coming of El Borak	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		L'Arrivo di El Borak
El Borak	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984
The Iron Terror	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		a) Il Terrore d'Acciaio b) Il Terrore di Ferro	a) in La saga di Robert Howard, Taccuino 8, Yorick Fantasy Magazine, 2001 b) in Providence Press v.2
Khoda Khan's Tale	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		Il Racconto di Khoda Khan	con The Sonora Kid
The Land of Mystery	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984			con The Sonora Kid
North of Khyber	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984			con The Sonora Kid
A Power Among the Islands	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		Una Potenza tra le Isole	con The Sonora Kid
The Shunned Castle	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		Il Castello evitato	con The Sonora Kid
The White Jade Ring (frammento)	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment Inc., mar 2007		L'Anello di Giada Bianca	con The Sonora Kid
SENZA TITOLO
"Gordon, the American whom the Arabs call El Borak..."	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		Gordon l'Americano

KIRBY O'DONNEL
Il ciclo di Kirby O'Donnel, una spia americana tra i curdi in quella polveriera di inizio XX sec. chiamata Afghanistan, e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Kirby O'Donnell. Cacciatore di Tesori, Deluxe 1, Providence Press, feb 2018.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Curse of the Crimson God	Swords of Shahrazar, Orbit, 1976	The Trail of the Blood-Stained God	La Pista del Dio Insanguinato
The Treasure of Tartary	Thrilling Adventures, gen 1935	Gold From Tartary	L'Oro dei Tartari
Swords of Shahrazar	Top-Notch, ott 1934	The Treasure of Shaibar Khan (El Borak and other desert adventures, Del Rey, feb 2010)	Spade di Sharhazar

LAL SINGH
Il ciclo di Lal Singh, avventuriero di inizio '900 tra India, Pakistan e Afghanistan, e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Kirby O'Donnell. Cacciatore di Tesori, Deluxe 1, Providence Press, feb 2018.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Tale of the Rajah's Ring	The Adventures of Lal Singh, Cryptic Publications, 1985		La Storia dell'Anello del Raja
Lal Singh, Oriental Gentleman	The Adventures of Lal Singh, Cryptic Publications, 1985		Lal Singh Gentiluomo Orientale
The Further Adventures of Lal Singh	The Adventures of Lal Singh, Cryptic Publications, 1985		La Spada di Lal Singh

TERENCE "BLACK" VULMEA
Il ciclo del pirata Terence Vulmea il Nero e' composto da 2 racconti ed e' stato tradotto solo il primo in
Gli avventurieri del mare, Libra Fantastica 6, Elara, ago 2012.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Black Vulmea's Vengeance	Golden Fleece, nov 1938		La Vendetta di Vulmea il Nero
Swords of the Red Brotherhood	Black Vulmea's Vengeance, Donald M. Grant, 1976

WILD BILL CLANTON
Il ciclo di Wild Bill Clanton, marinaio con licenza da contrabbandiere nonche' focoso donnaiolo, e' composto da 6 racconti ed e' stato raccolto in
Il Ciclo di Wild Bill Clanton, [editoria indipendente], ottobre 2021.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
She Devil	Spicy-Adventure Stories, apr 1936	The Girl on the Hell Ship (Spicy Adventures, REH Foundation Press, set 2011)	A) Un Barile di Ambra Grigia B) Diavolessa	A) in Un Barile di Ambra Grigia, Yorick n. 30/31, Yorick Fantasy Magazine, dic 2000
Ship in Mutiny	The She-Devil, Ace, dic 1983		Ammutinamento a Bordo
The Purple Heart of Erlik	Spicy-Adventure Stories, nov 1936	Nothing to Lose (Spicy-Adventure Stories, ott 1942)	Il Cuore Porpora di Erlik
The Dragon of Kao Tsu	Spicy-Adventure Stories, set 1937		Il Drago di Kao Tsu
Murderer's Grog	Spicy-Adventure Stories, gen 1937	Outlaw Working (Spicy-Adventure Stories, nov 1942)	L'Assassino di Grog
Desert Blood	Spicy-Adventure Stories, giu 1936	Revenge by Proxy (Spicy-Adventure Stories, set 1942)	Sangue del Deserto

YAR ALI' KHAN
Il ciclo di Yar Ali' Khan, avventuriero in Medio Oriente, e' composto da 4 racconti, di cui 2 incompleti, una poesia ed e' stato raccolto in
Francis Xavier Gordon El Borak. La maledizione a tre lame. Il falco delle colline e altre storie - Volume 2, Edizione Deluxe [6], Providence Press, nov 2020.

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Song of Yar Ali' Khan	The Early Adventures of El Borak, REH Foundation Press, mar 2010		La Canzone di Yar Alì Khan
The Lion Gate	The Last of the Trunk, REH Foundation Press, nov 2007		La Porta dei Leoni
SENZA TITOLO
frammento senza titolo	The Last of the Trunk, REH Foundation Press, nov 2007
frammento senza titolo	The Last of the Trunk, REH Foundation Press, nov 2007
poesia senza titolo	The Early Adventures of El Borak, REH Foundation Press, mar 2010

ALTRE STORIE

TITOLO ORIGINALE	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Fire of Asshurbanipal	The Howard Collector #16, Glenn Lord, primavera 1972		Il Fuoco di Assurbanipal	versione senza componente soprannaturale I Miti di Lovecraft, Epix 12, Arnoldo Mondadori Editore, mar 2010
Gates of Empire	Golden Fleece, gen 1939	The Road of the Mountain Lion	Le Porte dell'Impero	Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
Hawks Over Egypt	The Road of Azrael, Donald M. Grant, 1979			Hawks Over Shem, versione riscritta da L. Sprague de Camp come una storia di Conan in Fantastic Universe, ott 1955
The King's Service	The King's Service, George Hamilton, 1975		Al Servizio del Re	Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
The Lion of Tiberias	Magic Carpet Magazine, lug 1933		Il Leone di Tiberiade	Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
Lord of Samarcand	Oriental Stories, primavera 1932	The Lame Man	Il Signore di Samarcanda	Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
The Isle of Pirate's Doom	The Isle of Pirate Doom, George Hamilton, 1975		L'Isola della Rovina del Pirata	Gli avventurieri del mare, Libra Fantastica 6, Elara Libri, ago 2012
The Sowers of the Thunder	Oriental Stories, inverno 1932		I Seminatori di Tuono	Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
Spears of the East	The Golden Caliph, ago 1923		Lance d'Oriente	Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
The Track of Bohemund	The Road of Azrael, Donald M. Grant, 1979
Two Against Tyre	The Howard Collector #12, Glenn Lord, primavera 1970
Red Blades of Black Cathay	Oriental Stories, feb-mar 1931		Le Rosse Lame del Catai Nero	Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
The Road of Azrael	Chacal #1, Nemedian Chronicles, inverno 1976
The Shadow of the Vulture	Magic Carpet Magazine, gen 1934		L'Ombra dell'Avvoltoio	dal personaggio di Sonya di Rogatino e' stata tratta Red Sonja, compagna d'avventure di Conan il barbaro nei fumetti
Spear and Fang	Weird Tales, lug 1925		Lancia e Zanna	Yorick Fantasy Magazine n. 20/21, dic 1995 - mag 1996
Under the Great Tiger	The All-Around Magazine, mag-lug 1923		Sotto la Grande Tigre	scritto con Tevis Clyde Smith Il Signore di Samarcanda, Libra Fantastica 14, Elara Libri, gen 2018
The Way of the Swords	The Road of Azrael, Donald M. Grant, 1979			versione riscritta da L. Sprague de Camp come una storia di Conan con due titoli: 1) Conan, Man of Destiny in Fantastic Universe, dic 1955 2) The Road of the Eagles in Tales of Conan, Gnome Press, 1955
SENZA TITOLO
"The wind from the Mediterranean wafted..." (frammento)	Amra v2n7, George Scithers, nov 1959

Western

BRECKINRIDGE ELKINS
Il ciclo di Breckinridge Elkins, sciocco e belligerante hillbilly del Nevada, e' composto da 26 racconti, di cui 13 costituiscono i capitoli del romanzo A Gent from Bear Creek (Herbert Jenkins Press, 1937), tradotto come: Un Gentlemen di Bear Creek, Claudio FOTI (a cura di), [editoria indipendente] apr 2021

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Apache Mountain War	Action Stories, dic 1935
The Conquerin' Hero of the Humbolts	Action Stories, ott 1936	Politics at Blue Lizard / Politics at Lonesome Lizard
No Cowherders Wanted	Action Stories, set 1936	Gents in Buckskin
Cupid from Bear Creek	Action Stories, ago 1935	The Peaceful Pilgrim (The Summit County Journal, feb-mar 1968)	Cupido da Bear Creek	- capitolo 9 di A Gent from Bear Creek
The Curly Wolf of Sawtooth	Star Western, set 1936	A Elkins Never Surrenders (The Adventures of Breckinridge Elkins v.1, REH Foundation Press, ago 2016) A Elston to the Rescue (The Adventures of Breckinridge Elkins v.2, REH Foundation Press, mar 2017)		qui il personaggio e' Bearfield Elston al posto di Breckinridge Elkins
Evil Deeds at Red Cougar	Action Stories, giu 1936
The Feud Buster	Action Stories, giu 1935		Il Gonfiatore di Faide	- capitolo 6 di A Gent from Bear Creek
A Gent from Bear Creek	Action Stories, ott 1934		Un Gentiluomo di Bear Creek	- capitolo 5 di A Gent from Bear Creek
A Gent from Bear Creek	A Gent from Bear Creek, Jenkins, 1937			romanzo Un Gentlemen di Bear Creek, Claudio FOTI (a cura di), [editoria indipendente] aprile 2021
Guns of the Mountain	Action Stories, mag-giu 1934		Pistole delle Montagne	- capitolo 4 di A Gent from Bear Creek
The Haunted Mountain	Action Stories, feb 1935		La Montagna Infestata	- capitolo 10 di A Gent from Bear Creek
High Horse Rampage	Action Stories, ago 1936	Gents on the Rampage (Brat Buri, North-West, 1998)
Mayhem and Taxes	The Summit County Journal, set 1967
Meet Cap'n Kidd	The Summit County Journal, lug-ott 1968		Incontro con il Capitano Kidd	- capitolo 3 di A Gent from Bear Creek
Mountain Man	Action Stories, mar-apr 1934		Il Montanaro	- capitolo 2 di A Gent from Bear Creek
No Cowherders Wanted	Action Stories, set 1936	Gents in Buckskin (Riot at Bucksnort and Other Western Tales, Bison Books, apr 2005)
Pilgrims to the Pecos	Action Stories, feb 1936	Weary Pilgrims on the Road
Pistol Politics	Action Stories, apr 1936
The Riot at Cougar Paw	Action Stories, ott 1935
The Road to Bear Creek	Action Stories, dic 1934		La Strada per Bear Creek	- capitolo 7 di A Gent from Bear Creek
The Scalp Hunter	Action Stories, ago 1934	A Stranger in Grizzly Claw (The New Howard Reader #7, Joe & Mona Marek, primavera 2000)	Il Cacciatore di Scalpi	- capitolo 8 di A Gent from Bear Creek
Sharp's Gun Serenade	Action Stories, gen 1937	Educate or Bust (The Summit County Journal, set-nov 1970)	Istruire o Fallire	- capitolo 11 di A Gent from Bear Creek
Striped Shirts and Busted Hearts	The Summit County Journal, giu 1967		Camice a Righe e Cuori a Brandelli	- capitolo 1 di A Gent from Bear Creek
Texas John Alden	Masked Rider Western, mag 1944			originariamente una storia di Buckner Jeopardy Grimes col titolo Ring-Tailed Tornado / A Ringtailed Tornado
War on Bear Creek	Action Stories, apr 1935		Guerra a Bear Creek	- capitolo 12 di A Gent from Bear Creek
When Bear Creek Came to Chawed Ear	The Summit County Journal, mar-set 1971		Quando Bear Creek ando' a Chawed Ear	- capitolo 13 di A Gent from Bear Creek
While Smoke Rolled	Double-Action Western, dic 1956			originariamente una storia di Pike Bearfield

BUCKNER JEOPARDY GRIMES
Il ciclo del goffo pistolero Buckner J. Grimes e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto in
Buckner J. Grimes. Il Tornado del Texas, The Silver Key 7, Providence Press, dic 2018.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Knife River Prodigal	Cowboy Stories, lug 1937	A Texas Prodigal	Il Prodigo di Knife River
A Man-Eating Jeopard	Cowboy Stories, giu 1936		Il Jeopardo mangiauomini
Ring-Tailed Tornado	The Adventures of Breckinridge Elkins v.2, REH Foundation Press, mar 2017	A Ringtailed Tornado	Il Tornado Furioso

GRIZZLY ELKINS
Il ciclo di Grizzly Elkins, un rozzo cacciatore di bufali, e' composto da 2 racconti ed e' stato raccolto in
Storie della Frontiera, Libra Fantastica 18, Elara, apr 2019.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Gunman's Debt	The Last Ride, Berkley, giu 1978		Il Debito del Pistolero
Law-Shooters of Cowtown	Cross Plains #4, George Hamilton, estate 1974	Law Guns of Cowtown	Due Balordi a Cowtown

STEVE ALLISON, THE SONORA KID
Il ciclo di Steve "Sonora Kid" Allison, pistolero svelto, preciso e senza pieta', e' composta da 20 racconti (6 in coppia con El Borak), di cui 6 incompleti e senza titolo.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Brotherly Advice	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988
Desert Rendezvous	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988
The Devil's Joker	Cross Plains #6, George Hamilton, 1975	The Devil's Jest / Outlaw Trails	Lo Scherzo del Diavolo	Sfida al Canyon Infernale, Mellonta Tauta 2, Fratini Editore, mag 2014
Knife, Bullet and Noose	The Howard Collector #6, Glenn Lord, primavera 1965	Knife, Gun and Noose	Lama, Pallottola o Capestro	Sfida al Canyon Infernale, Mellonta Tauta 2, Fratini Editore, mag 2014
Red Curls and Bobbed Hair	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988
The Sonora Kid-Cowhand	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988
The Sonora Kid's Winning Hand	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988
The West Tower (frammento)	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988
Khoda Khan's Tale	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		Il Racconto di Khoda Khan	con The Sonora Kid Francis Xavier Gordon El Borak - Volume 2, Edizione Deluxe [6], Providence Press, nov 2020
The Land of Mystery	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984			con The Sonora Kid
North of Khyber	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984			con The Sonora Kid
A Power Among the Islands	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		Una Potenza tra le Isole	con The Sonora Kid Francis Xavier Gordon El Borak - Volume 2, Edizione Deluxe [6], Providence Press, nov 2020
The Shunned Castle	El Borak l'eternel, Neo, mag 1984		Il Castello evitato	con The Sonora Kid Francis Xavier Gordon El Borak - Volume 2, Edizione Deluxe [6], Providence Press, nov 2020
The White Jade Ring (frammento)	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment Inc., mar 2007		L'Anello di Giada Bianca	con The Sonora Kid Francis Xavier Gordon El Borak - Volume 2, Edizione Deluxe [6], Providence Press, nov 2020
SENZA TITOLO
"A blazing sun in a blazing sky, reflected from..."	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988			frammento
"The Hades Saloon and gambling hall, Buffalotown..."	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988			frammento
"The Hot Arizona sun had not risen high enough to heat..."	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988			frammento
"Madge Meraldson set her traveling-bag on the station..."	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988			frammento
"Steve Allison settled himself down comfortably in..."	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988			frammento
"The way it came about that Steve Allison, Timoleon..."	The Sonora Kid, Cryptic Publications, giu 1988			frammento

ALTRE STORIE WESTERN
Le raccolte italiane contenenti le storie western scritte da Robert E. Howard sono:

1. Sfida al Canyon Infernale, Mellonta Tauta 2, Fratini Editore, mag 2014
2. Storie della Frontiera, Libra Fantastica 18, Elara Libri, apr 2019

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Bill Smalley and the Power of the Human Eye	The Dark Man #1, Necronomicon Press, lug 1991	The Power of the Human Eye
Boot-Hill Payoff	Western Aces, ott 1935	The Last Ride (The Last Ride, Berkley, giu 1978)	La Collina degli Stivali	completamento di un racconto di Chandler Whipple
Drums of the Sunset	The Cross Plains Review, nov 1928 - gen 1929	Riders of the Sunset (Tales of the Wild West, Ozymandias Press, giu 2016)	a) Tamburi al Tramonto b) Tamburi delle Sunset Mountains	a) in Fratini b) in Elara
The Extermination of Yellow Donory	Zane Grey Western Magazine, giu 1970	The Killing of Yellow Donory	Il "Suicidio" di Donory il Codardo	solo in Fratini
Golden Hope Christmas	The Tattler, the Brownwood High School paper, dic 1922		Natale a Golden Hope	solo in Elara
Showdown at Hell's Canyon	The Vultures, Fictioneer, 1973	The Judgement of the Desert (The End of the Trail: Western Stories, Bison Books, apr 2005)	a) Sfida al Canyon Infernale b) Il Giudizio del Deserto	a) in Fratini b) in Elara
Six-Gun Interview (frammento)	Robert E. Howard Foundation Holiday Special, REH Foundation, dic 2009
Vulture's Sanctuary	Argosy, nov 1936		a) Il Nido dell'Avvoltoio b) Il Rifugio degli Avvoltoi	a) in Fratini b) in Elara
The Vultures of Whapeton	Smashing Novels Magazine, dic 1936	The Vultures / The Vultures of Teton Gulch / The Vultures of Wahpeton	Gli Avvoltoi di Whapeton

Pugilato

SAILOR STEVE COSTIGAN
Il ciclo di Steve Costigan, marinaio e boxer di inizio XX sec. che usa i magli che ha al posto delle mani per vincere match e scampare dagli esotici pasticci in cui si imbatte insieme alla sua ciurma di amici, e' composto da 30 racconti, di cui 3 incompleti, ma non essendo stato tutto raccolto in volume sono segnalate solo le prime edizioni italiane.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Pit of the Serpent	Fight Stories, lug 1929	Manila Manslaughter (Fight Stories, autunno 1937)	Steve Costigan: La Fossa dei Serpenti	Providence Tales n.1, Providence Press, aut 2017
The Bull Dog Breed	Fight Stories, feb 1930	You Got to Kill a Bulldog (Fight Stories, inverno 1937/8)	Steve Costigan: Il Bulldog di Razza	Providence Tales n.2, Providence Press, inv 2018
Sailor's Grudge	Fight Stories, mar 1930	Costigan vs. Kid Camera (Fight Stories, primavera 1938)
Fist and Fang	Fight Stories, mag 1930	Cannibal Fists (Fight Stories, inverno 1938/9)
Winner Take All	Fight Stories, lug 1930	Sucker! (Fight Stories, autunno 1939/40)
Waterfront Fists	Fight Stories, set 1930	Stand Up and Slug (Fight Stories, estate 1940)
Champ of the Forecastle	Fight Stories, nov 1930	Champ of the Seven Seas (Fight Stories, giu-lug 1938) The Champion of the Forecastle (REH Fight Magazine #2, set 1990)
The TNT Punch	Action Stories, gen 1931	The Waterfront Wallop (Fight Stories, autunno 1941) The Waterfront Law (REH's Fight Magazine #2, Necronomicon Press, set 1990)
Alleys of Peril	Fight Stories, gen 1931	Leather Lightning (Fight Stories, inverno 1940)
Texas Fists	Fight Stories, mag 1931	Shanghied Mitts (Fight Stories, estate 1939)
The Sign of the Snake	Action Stories, giu 1931		Il Segno del Serpente	Il Segno del Serpente, Yorick Fantasy Magazine, apr 1992
Blow the Chinks Down!	Action Stories, ott 1931	The House of Peril (originariamente una storia di Mike Dorgan)
Breed of Battle	Action Stories, nov 1931	The Fighten'est Pair (REH Fight Magazine #2, Necronomicon Press, set 1990) Sampson Had a Soft Spot (Fight Stories, primavera 1942)
Circus Fists	Fight Stories, dic 1931	Slugger Bait (Fight Stories, estate 1942)
Dark Shanghai	Action Stories, gen 1932	One Shanghai Night (originariamente una storia di Mike Dorgan)
Vikings of the Gloves	Fight Stories, feb 1932	Including the Scandinavian (Fight Stories, autunno 1940)
Night of Battle	Fight Stories, mar 1932	Shore Leave for a Slugger (Fight Stories, autunno 1942)
The Slugger's Game	Jack Dempsey's Fight Magazine, mag 1934
General Ironfist	Jack Dempsey's Fight Magazine, giu 1934
Sluggers on the Beach	Jack Dempsey's Fight Magazine, ago 1934
By the Law of the Shark	REH Fight Magazine #4, Necronomicon Press, ott 1996
Flying Knuckles	Steve Costigan le Champion, Neo, mar 1987
Hard-Fisted Sentiment	Dennis Dorgan, Neo, lug 1987
The Honor of the Ship	Dennis Dorgan, Neo, lug 1987
The Battling Sailor	Dennis Dorgan, Neo, lug 1987
Blue River Blues	Steve Costigan le Champion, Neo, mar 1987
Sailor Costigan and the Swami	The Howard Review #7, Dennis McHaney, apr 1977
SENZA TITOLO
"I had just hung by sparring partner..." (frammento)	The Howard Review #2, Dennis McHaney, mar 1975
"It was the end of the fourth round..." (frammento)	The Howard Review #2, Dennis McHaney, mar 1975
"The night Sailor Steve Costigan fought Battling O'Rourke..." (frammento)	The Howard Review #2, Dennis McHaney, mar 1975

SAILOR DENNIS DORGAN
Il ciclo di Sailor Dennis Dorgan, alterego narrativo di Sailor Steve Costigan, e' composto da 10 racconti ed e' stato raccolto in
Steve Costigan. Pugni, Pupe & Pericoli, Deluxe 5, Providence Press, mag 2019 [Sailor Steve Costigan sostituisce Sailor Dennis Dorgan].

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Alleys of Darkness	Magic Carpet Magazine, gen 1934	Alleys of Singapore	Vicoli di Tenebra
Alleys of Treachery	The Howard Collector #8, Glenn Lord, estate 1966	The Mandarin Ruby	Vicoli di Tradimento
The Destiny Gorilla	The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974	Sailor Costigan and the Destiny Gorilla / Sailor Dorgan and the Destiny Gorilla	Costigan il marinaio e il Gorilla del Destino
In High Society	The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974	Cultured Cauliflowers	Cavolfiori Acculturati
A Knight of the Round Table	The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974	Iron-Clad Fists	Pugni Corazzati
Playing Journalist	The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974	A New Game for Costigan / A New Game for Dorgan	Un Nuovo Sport per Costigan
Playing Santa Claus	The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974	A Two-Fisted Santa Claus	Pugni di Natale
Sailor Dorgan and the Jade Monkey	The Howard Collector #14, Glenn Lord, primavera 1971	Sailor Costigan and the Jade Monkey / The Jade Monkey	Costigan il marinaio e la Scimmia di Giada
The Turkish Menace	The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974	Sailor Costigan and the Turkish Menace / Sailor Dorgan and the Turkish Menace	Costigan il marinaio e la Minaccia Turca
The Yellow Cobra	The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, Fax, 1974	Sailor Costigan and the Yellow Cobra / Sailor Dorgan and the Yellow Cobra / A Korean Night / A Night Ashore	Costigan il marinaio e il Cobra Giallo

ACE JESSEL

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Apparition in the Prize Ring (versione in terza persona)	Ghost Stories, apr 1929	The Spirit of Tom Molyneaux (versione in prima persona; in Boxing Stories, Bison Books, apr 2005)	Lo Spirito di Tom Molyneaux	a) versione in terza persona in Alia. L'arcipelago del fantastico n. 3, CS Coop. Studi Libreria Editrice, nov 2005 b) versione in prima persona in I Figli della Notte. Racconti dell'Orrore v.1, Urania Horror 8, Arnoldo Mondadori Editore, mar 2015
Double Cross	Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983

ALTRE STORIE DI PUGILATO

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Crowd Horror	Argosy All-Story Weekly, lug 1929
The Ferocious Ape	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment, mar 2007
The Fighting Fury	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment, mar 2007
Fists of the Revolution	Fantasy Crossroads Special Edition #1, Graceland College Comic Club, gen 1976
Iron-jaw	Dime Sports Magazine, apr 1936	Fists of the Desert (The Iron Man, Donald M. Grant, 1976)	Pugni del Deserto	L'Uomo di Ferro (Racconti di Boxe), Bore' / youcanprint, mar 2021
The Iron Man	Fight Stories, giu 1930	Fall Guy (Fight Stories, giu 1938) Iron Men (Boxe Stories, Bison Books, apr 2005)	L'Uomo di Ferro	L'Uomo di Ferro (Racconti di Boxe), Bore' / youcanprint, mar 2021
A Man of Peace	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment, mar 2007
The Mark of the Bloody Hand	Writer of the Dark, Dark Carneval Press, 1986
Misto' Demsey	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment, mar 2007
Night Encounter	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment, mar 2007
Right Hook	Poings d'acier, Neo, giu 1989
Shackled Mitts	La tombe du dragon, Neo, feb 1990
They Always Come Back	The Iron Man, Donald M. Grant, 1976		Ritornano sempre	L'Uomo di Ferro (Racconti di Boxe), Bore' / youcanprint, mar 2021
Trail of the Snake (frammento)	The Last of the Trunk, Paradox Entertainment, mar 2007
The Voice of Doom	Crypt of Cthulhu #39, Cryptic Publications, apr 1986
Weeping Willow	Poings d'acier, Neo, giu 1989

Horror

DE MONTOUR
Il ciclo di De Montour, lo spadaccino seicentesco che combatte contro il personale "mal di luna", e' composto da 3 racconti ed e' stato raccolto parzialmente in
I Figli della Notte. Racconti dell'Orrore v.1, Urania Horror 8, Arnoldo Mondadori Editore, mar 2015.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
In the Forest of Villefere	Weird Tales, ago 1925		Nella Foresta di Villefere
Wolfshead	Weird Tales, apr 1926		Testa di Lupo
Wolfsdung	Cromlech #3, Cryptic Publications, 1988		Sterco di Lupo	Zothique. Rivista di Cultura Fantastica e Weird / 7, Dagon Press, apr 2021

I MITI DI CTHULHU
In alcune di queste storie il prof. Kirowan, aiutato da John Conrad, investiga sulla venuta di una minaccia soprannaturale profetizzata nel libro di magia nera Unaussprechlichen Kulten (Culti Innominabili) di Von Juntz, lo pseudobiblion di Robert E. Howard usato ricorrentemente nella narrativa dell'Orrore Cosmico ad imitazione del Necronomicon di H. P. Lovecraft.
L'antologia tematica piu' ampia e': Culti Innominabili, Nexus Editore, mar 1993.
Degli altri racconti si segnalano le prime edizioni italiane.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
PROF. KIROWAN & CONRAD
The Children of the Night	Weird Tales, apr-mag 1931		I Figli della Notte	[anche di Bran Mak Morn]
The Haunter of the Ring	Weird Tales, giu 1934		L'Abitatore dell'Anello L'Infestatore dell'Anello L'Anello Maledetto	Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
The Dwellers Under the Tombs	Lost Fantasies #4, Robert Weinberg, 1976	His Brother's Shoes	Gli Abitatori dei Cunicoli	I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
Dagon Manor (frammento)	La flamme de la vengeance, Neo, apr 1988
MITI DI CTHULHU
Arkham (poesia)	Weird Tales, ago 1932		Arkham	Fictionaire n.1, Pluricom, ott 1999
The Black Bear Bites	From Beyond the Dark Gateway #3, Silver Scarab Press, apr 1974	Black John's Vengeance (Tales of Weird Menace, REH Foundation Press, gen 2011)
Black Eons (frammento)	The Howard Collector #9, Glenn Lord, primavera 1967		Il Sepolcro Misterioso	[anche di James Allisson] Conan contro Ercole, Taccuino 9, Yorick Fantasy Magazine, 2002
The Black Stone	Weird Tales, nov 1931		La Pietra Nera
Candles (poesia)	Hyborian Chunterings #6, John Melville, set 1978
The Challenge from Beyond (scritto con F. B. Long, H. P. Lovecraft, A. Merritt e C. L. Moore)	Fantasy Magazine, set 1935		Sfida dall'Infinito	Sfida dall'Infinito, Orizzonti X.2, Fanucci Editore, set 1976
Dig Me No Grave	Weird Tales, feb 1937	John Grimlan's Debt	Non Scavatemi la Fossa Non Scavarmi la Fossa
The Door to the Garden (frammento)	Fantasy Crosswinds #2, Stygian Isle Press, gen 1977	The Door to the World (La tombe du dragon, Neo, feb 1990)
The Fire of Asshurbanipal	Weird Tales, dic 1936		Il Fuoco di Ass(h)urbanipal
The House (frammento)	The Howard Reader #8, Joe & Mona Marek, ago 2003		La Casa	I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
The House in the Oaks	Dark Things, Arkham House, 1971		La Casa fra le Quercie	The House completato da August Derleth
The Thing on the Roof	Weird Tales, feb 1932		La Cosa sul/sopra Tetto La Cosa che Fischiava nel Buio Sul Tetto
Usurp the Night	Weirdbook Three, W. Paul Ganley, 1970	The Hoofed Thing (Le chien de la mort, Neo, gen 1986)	Zoccoli Infernali	I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
Worms of the Earth	Weird Tales, nov 1932		Vermi della Terra	[anche di Bran Mak Morn]

FOLK HORROR
Voodoo e altre blasfemie invadono il Profondo Sud o il Vecchio West in questo ciclo di 11 racconti, che e' stato raccolto quasi del tutto in
I Figli della Notte. Racconti dell'Orrore v.1, (The Horror Stories of Robert E. Howard, Del Rey, 2008 I meta') Urania Horror 8, Arnoldo Mondadori Editore, mar 2015
I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, (The Horror Stories of Robert E. Howard, Del Rey, 2008 II meta') Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
The Dead Remember	Argosy, ago 1936		1) I Morti Ricordano 2) L'Abito a Scacchi	1) in Racconti dell'Orrore v.2 2) Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
For the Love of Barbara Allen	The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Mercury Press, ago 1966		Per Amore di Barbara Allen	SF...ere n. 11, ANASF, apr 1980
The Haunted Hut	Weirdbook Two, W. Paul Ganley, 1969
The Horror from the Mound	Weird Tales, mag 1932	The Monster from the Mound	L'Orrore nel/del Tumulo/ dal Promontorio/ dalla Collina	in Racconti dell'Orrore v.1
The Horror in the Night	Cross Plains #3, George Hamilton, mag/giu 1974		Un Orrore nella Notte	I Racconti Perduti
The Man on the Ground	Weird Tales, lug 1933		L'Uomo a Terra	in Racconti dell'Orrore v.2
Old Garfield's Heart	Weird Tales, dic 1933	Old Garrod's Heart	Il Cuore del Vecchio Garfield	in Racconti dell'Orrore v.2
Pigeons From Hell	Weird Tales, mag 1938		Piccioni dall'Inferno I Colombi dall'Inferno	in Racconti dell'Orrore v.2
Secret of Lost Valley	Startling Mystery Stories #4, Health Knowledge, Inc.,primavera 1967	The Valley of the Lost (in The Valley of the Lost, Charles Miller, estate 1975)	La Valle Perduta La Valle degli Esseri Perduti	in Racconti dell'Orrore v.2
The Shadow of Doom	The Howard Collector #8, Glenn Lord, estate 1966		L'Ombra del Destino	L'Ombra del Destino, Yorick Fantasy Magazine, dic 2001 - gen 2002
The Shadow of the Beast	The Shadow of the Beast, George Hamilton, 1977		L'Ombra della Bestia	in Racconti dell'Orrore v.1
The Strange Case of Josiah Wilbarger	The New Howard Reader #5, Joe & Mona Marek, mar 1999	Apparition of Josiah Wilbarger	Lo Strano Caso di Josiah Wilbarger	in Alia. L'arcipelago del fantastico n. 3, CS Coop. Studi Libreria Editrice, nov 2005

VILLAGGIO DI FARING
Il ciclo delle raccapricianti storie marinaresche del villaggio di Faring e' composto da 2 racconti ed una poesia, ed e' stato raccolto in
Orrore a Faring Town, Fantasia, Il Cerchio Iniziative Editoriali, apr 1999.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
A Legend of Faring Town (poesia)	Verses in Ebony, George Hamilton, 1975		Una Leggenda del Villaggio di Faring
Sea Curse	Weird Tales, mag 1928		Mare Maledetto La Maledizione del Mare
Out of the Deep	Magazine of Horror #18, Health Knowledge, Inc., nov 1967		Dal Profondo degli Abissi

ALTRE STORIE HORROR
Le raccolte italiane contenenti le storie horror scritte da Robert E. Howard sono:

1. Skull-Face (Skull-Face Omnibus, 1974), Editrice Nord, Fantacollana 23, ott-dic 1978
2. Skull-Face (Skull-Face Omnibus, 1974), Tascabili Fantasy 17.44, Editrice Nord, mar 1993 [ristampa del titolo sopra]
3. Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
4. I Figli della Notte. Racconti dell'Orrore v.1, (The Horror Stories of Robert E. Howard, Del Rey, 2008 I meta') Urania Horror 8, Arnoldo Mondadori Editore, mar 2015
5. I Morti Ricordano. Racconti dell'Orrore v.2, (The Horror Stories of Robert E. Howard, Del Rey, 2008 II meta') Urania Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, dic 2015
   [I due libri della collana Urania Horror raccolgono la maggior parte della produzione orrorifica di Howard]
6. I Racconti Perduti, Claudio FOTI (a cura di), [editoria indipendete] giu 2021

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Black Country	Weirdbook Six, W. Paul Ganley, 1973		Paese Nero	in I Racconti Perduti
The Brazen Peacock	REH: Lone Star Fictioneer #3, Nemedian Chronicles, autunno 1975		Il Pavone di Bronzo	in I Racconti Perduti
The Cairn on the Headland	Strange Tales, gen 1933		Il Tumulo sul Promontorio La Tomba sul Promontorio La Resurrezione del Dio Grigio	in Skull Face
Casonetto's Last Song	Etchings and Odysseys #1, MinnCon Publications, 1973		L'Ultima Canzone / Canto di Casonetto	Yorick Fantasy Magazine n. 10/11, nov 1990 - mar 1991
The Cobra in the Dream	Weirdbook One, W. Paul Ganley, 1968		Il Cobra nel Sogno	in I Racconti Perduti
Dermod's Bane	Magazine of Horror #17, Health Knowledge, Inc., autunno 1967		L'Uccisore di Dermond	Yorick Fantasy Magazine n. 28/29, dic 1999 - gen 2000
The Devil's Woodchopper	The Grim Land and Others, Stygian Isle Press, 1976			completato da Tevis Clyde Smith
The Dream Snake	Weird Tales, feb 1928		Il Serpente nel Sogno	in Ombre dal Tempo
The Fear-Master	Crypt of Cthulhu #22, Cryptic Publications, apr 1984
The Fearsome Touch of Death	Weird Tales, feb 1930	The Touch of Death (The New Howard Reader #2, Joe & Mona Marek, ago 1998)	Il Tocco della Morte	in Racconti dell'Orrore v.1
The Hand of Obeah	Crypt of Cthulhu #16, Cryptic Publications, set 1983		La Mano di Obeah	in I Racconti Perduti
The Hyena	Weird Tales, mar 1928		La Hyena Senecoza lo Sciamano	in Ombre dal Tempo
The Noseless Horror	Magazine of Horror #31, Health Knowledge, Inc., feb 1970		L'Orrore senza Naso	in Racconti dell'Orrore v.2
The Return of the Sorcerer	Bicentennial Tribute to REH, George Hamilton, 1976
Restless Waters	Witchcraft & Sorcery, Fantasy Publishing Company, 1974	The Fear at the Window	Acque agitate	in Racconti dell'Orrore v.1
Serpent Vines	WT 50: A Tribute to Weird Tales, Robert Weinburg, estate 1974
Spectres in the Dark	Cromlech #1, Marc A. Cerasini, primavera 1985		Spettri nelle Tenebre	in Racconti dell'Orrore v.1
The Supreme Moment	Crypt of Cthulhu #25, Cryptic Publications, set 1984		Il Momento Supremo	Zothique. Rivista di Cultura Fantastica e Weird / 7, Dagon Press, apr 2021
A Thunder of Trumpets	Weird Tales, set 1938			scritto con Frank Thurston Torbett
Under the Baobab Tree	Cross Plains #5, George Hamilton, autunno 1974		Sotto l'Albero di Baobab	in I Racconti Perduti
SENZA TITOLO
"The night was damp, misty, the air possessing a certain..."	Fantasy Crossroads #7, Graceland College Comic Club, feb 1976			frammento

Investigazione Weird e Yellow Menace

BUTCH GORMAN E BRENT KIRBY

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Hand of the Black Goddess	Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983	Scarlet Tears Weird Tales #1, Zebra, 1980 (riscritto da Lin Carter)
Sons of Hate	Two-Fisted Detective Stories, Cryptic Publications, mag 1984		Figli dell'Odio	Steve Harrison. Detective del Macabro. Le Nuove Indagini, Providence Press, The Silver Key [11], ott 2020

STEVE HARRISON
Il ciclo di Steve Harrison (ordine cronologico ideato da Rick Lai), il detective che bazzica nel corrotto quartiere di River Street dove vige la legge delle gang orientali, e' composto da 11 racconti, di cui 2 incompleti, ed e' stato raccolto in

1. Steve Harrison. Detective del Macabro, Providence Press, The Silver Key [1], apr 2017
2. Steve Harrison. Detective del Macabro. Le Nuove Indagini, Providence Press, The Silver Key [11], ott 2020
3. Tutte le Indagini di Steve Harrison (Steve Harrison's Casebook, 2011), Elara Libri, Libra Fantastica 24, ott 2020 [raccolta completa]

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Graveyard Rats	Thrilling Mystery, feb 1936		I Ratti del Cimitero
The House of Suspicion	The Second Book of Robert E. Howard, Zebra, mag 1976	House of Fear
"Steve Harrison received a wire from Joan Wiltshaw..." (sinossi senza titolo)	Two-Fisted Detective Stories, Cryptic Publications, mag 1984
The Silver Heel	Two-Fisted Detective Stories, Cryptic Publications, mag 1984
The Black Moon	Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983
The Tomb's Secret	Strange Detective Stories, feb 1934	Teeth of Doom (Steve Harrison et le Maitre des morts, Neo, gen 1985)	Il Segreto della Tomba
The Voice of Death	Two-Fisted Detective Stories, Cryptic Publications, mag 1984
Lord of the Dead	Skull-Face, Berkley, feb 1978	Dead Man's Doom	Il Signore dei Morti	Storie dell'Orrore, GTE: I Mammut 71, lug 1999
The Mystery of Tannernoe Lodge (frammento)	The Howard Reader #8, Joe & Mona Marek, ago 2003	Lord of the Dead, Donald M. Grant, 1981 (completato da Fred Blosser)	Il Mistero di Tannernoe Lodge	solo in Tutte le Indagini di Steve Harrison
Fangs of Gold	Strange Detective Stories, feb 1934	People of the Serpent (Steve Harrison et le Maitre des morts, Neo, gen 1985)	Zanne d'Oro
Names in the Black Book	Super Detective Stories, mag 1934		I Nomi nel Libro Nero

SKULL-FACE
Il ciclo di Skull-Face, il negromante zombie, che, a capo di una societa' criminale fatta di asiatici, arabi ed africani, vorrebbe sovvertire il mondo moderno per ripristinare l'Impero di Atlantide, e' composto da 2 romanzi brevi, di cui e' stato tradotto solo il primo.

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Skull-Face	Weird Tales, ott-dic 1929		1) Il Teschio 2) Faccia di Teschio 3) Skull Face	1) Skull-Face, Fantacollana 23, Editrice Nord, giu 1978 2) Tutti i cicli fantastici ***, Grandi Tascabili Economici 323, Newton, apr 1995 3) Skull Face, FantaLibri 11 / Fantaclassica, GM.libri, ago 2021
Taveral Manor (frammento)	Skull-Face, Berkley, feb 1978	The Return of Skull-Face (The Return of Skullface, Fax, 1977 - completato da Richard A. Lupoff)

ALTRE STORIE

TITOLO	PRIMA PUBBLICAZIONE	TITOLO ALTERNATIVO	TITOLO ITALIANO	ED. ITALIANA / NOTE
Black Hound of Death	Weird Tales, nov 1936		Il Nero Segugio della Morte La Bestia di Satana	Weird Tales, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, nov 1982
Black Talons	Strange Detective Stories, dic 1933	Talons in the Dark (Le chien de la mort, Neo, gen 1986)	Artigli Neri	Un biglietto per Innsmouth e altri luoghi arcani, I Libri di Innsmouth 1, Delos Digital, set 2021
Black Wind Blowing	Thrilling Mystery, giu 1936		Il Latrato del Vento Nero	Un biglietto per Innsmouth e altri luoghi arcani, I Libri di Innsmouth 1, Delos Digital, set 2021
The Brazen Peacock	REH: Lone Star Fictioneer #3, Nemedian Chronicles, autunno 1975		Il Pavone di Bronzo	I Racconti Perduti, [editoria indipendete] giu 2021
Devils of Dark Lake	WT 50: A Tribute to Weird Tales, Robert Weinberg, estate 1974		I Demoni del Lago + Le Mura di Luxor	Yorick Fantasy Magazine nn. 12/13 e 14/15, 1991-1993
The Grisly Horror	Weird Tales, feb 1935	Moon of Zambebwei (Black Canaan, Berkley, mag 1978)	La Luna di Zembabwei L'Orrore Macabro	Ombre dal Tempo, Economica Tascabile 18, Fanucci Editore, ago 1994
Guests of the Hoodoo Room	Shudder Stories #1, Cryptic Publications, giu 1984		Gli Ospiti della Hoodoo Room	Gli Ospiti della Hoodoo Room, [editoria indipendente], set 2021
The Hand of Obeah	Crypt of Cthulhu #16, Cryptic Publications, set 1983		La Mano di Obeah	I Racconti Perduti, [editoria indipendete] giu 2021
The House of Om (sinossi)	Shudder Stories #2, Cryptic Publications, dic 1984
The Spell of Damballah	Revelations of Yuggoth #1, Cryptic Publications, nov 1987
PARODIE
The Sappious Few Menchew	The Collected Letters of Robert E. Howard Volume One: 1923-1929, REH Foundation Press, giu 2007		Il Fessacchioso Few Menchew	Tutte le Indagini di Steve Harrison (Steve Harrison's Casebook, 2011), Elara Libri, Libra Fantastica 24, ott 2020
The Fastidious Fooey Mancucu	The Collected Letters of Robert E. Howard Volume One: 1923-1929, REH Foundation Press, giu 2007		Il Fastidioso Fooey Mancucu	Tutte le Indagini di Steve Harrison (Steve Harrison's Casebook, 2011), Elara Libri, Libra Fantastica 24, ott 2020
The Toy Rattle Murder Case	The Collected Letters of Robert E. Howard Volume One: 1923-1929, REH Foundation Press, giu 2007		Il Caso del Sonaglino Assassino	Tutte le Indagini di Steve Harrison (Steve Harrison's Casebook, 2011), Elara Libri, Libra Fantastica 24, ott 2020
The Werewolf Murder Case	The Last of the Trunk Och Brev I Urval, REH Foundation Press, giu 2007		Il Caso dell'Omicidio del Licantropo	Tutte le Indagini di Steve Harrison (Steve Harrison's Casebook, 2011), Elara Libri, Libra Fantastica 24, ott 2020
The Tom Thumb Moider Mystery	The Collected Letters of Robert E. Howard Volume One: 1923-1929, REH Foundation Press, giu 2007		Il Mistero del Tom Thumb Reticente	Tutte le Indagini di Steve Harrison (Steve Harrison's Casebook, 2011), Elara Libri, Libra Fantastica 24, ott 2020

---

[BIBLIOGRAFIA] [HOME] [PASTICHE]